-
1 Надеждой жив человек
Though one's situation or condition may be discouraging at present, there is still hope for a change for the better. See Век живи, век надейся (B), Пока дышу, надеюсь (П) У or.:Сердце надеждой живо Cf: Don't give up hope till hope is dead (Am.). Hope keeps a man from hanging and drowning himself (Am.). ope keeps man alive (Br.). Hope keeps the heart from breaking (Am.). Hope springs eternal /in the human heart/ (Am., Br.). If it were not for (without) hope, the heart would break (Br.). То hope is to live (Am.). While there's life there's hope (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Надеждой жив человек
-
2 льстить себя надеждой
уст.console oneself with the hope; flatter oneself with the hopeПочему он до сих пор ещё колебался, тешил себя надеждой, а может быть, Даша и вправду, по утверждению Германа Петровича, где-то отсиживается в сухом укрытии? (С. Сартаков, Свинцовый монумент) — Why had he wavered so long, consoling himself with the hope that Dasha might indeed, as Herman Petrovich thought, be whilling away the time in a dry shelter somewhere?
Русско-английский фразеологический словарь > льстить себя надеждой
-
3 С надеждой на взаимовыгодное сотрудничество
Officialese: Looking forward to a fruitful cooperationУниверсальный русско-английский словарь > С надеждой на взаимовыгодное сотрудничество
-
4 С надеждой на дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество
Officialese: Looking forward to a further fruitful cooperationУниверсальный русско-английский словарь > С надеждой на дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество
-
5 быть опьянённым надеждой
Mass media: be giddy with hopeУниверсальный русско-английский словарь > быть опьянённым надеждой
-
6 быть полным надежд (с надеждой взирать) на будущее
Универсальный русско-английский словарь > быть полным надежд (с надеждой взирать) на будущее
-
7 жить надеждой
General subject: live in hope of (на что-л.) -
8 колебаться между надеждой и опасениями
General subject: vacillate between hope and fearУниверсальный русско-английский словарь > колебаться между надеждой и опасениями
-
9 льстить себя надеждой
1) General subject: flatter oneself that, flatter oneself with the hope2) Makarov: flatter oneselfУниверсальный русско-английский словарь > льстить себя надеждой
-
10 льстить себя надеждой, что
General subject: flatter oneself thatУниверсальный русско-английский словарь > льстить себя надеждой, что
-
11 льстить себя пустой надеждой
General subject: indulge a vain hopeУниверсальный русско-английский словарь > льстить себя пустой надеждой
-
12 льстить себя тщетной надеждой
General subject: indulge a vain hopeУниверсальный русско-английский словарь > льстить себя тщетной надеждой
-
13 молодость живёт надеждой, старость-воспоминаниями
General subject: youth lives on hope, old age on memoryУниверсальный русско-английский словарь > молодость живёт надеждой, старость-воспоминаниями
-
14 мы льстим себя надеждой, что можем обойтись без их помощи
General subject: we flatter ourselves that we can do without their helpУниверсальный русско-английский словарь > мы льстим себя надеждой, что можем обойтись без их помощи
-
15 наполнить сердце надеждой
Makarov: fill heart with hopeУниверсальный русско-английский словарь > наполнить сердце надеждой
-
16 никто из нас не обманывал себя надеждой, что проект будет завершён к этому сроку
Универсальный русско-английский словарь > никто из нас не обманывал себя надеждой, что проект будет завершён к этому сроку
-
17 обольщаться надеждой
Makarov: cherish an illusionУниверсальный русско-английский словарь > обольщаться надеждой
-
18 он был надеждой школы
General subject: he was the hope of his schoolУниверсальный русско-английский словарь > он был надеждой школы
-
19 он с надеждой посмотрел на меня
General subject: he looked at me hopefullyУниверсальный русско-английский словарь > он с надеждой посмотрел на меня
-
20 прельститься надеждой
Mass media: be hooked on hopeУниверсальный русско-английский словарь > прельститься надеждой
См. также в других словарях:
надеждой — жить надеждой • непрямой объект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
льстивший себя надеждой — прил., кол во синонимов: 13 • ласкавший себя надеждой (7) • лелеявший надежду (12) • … Словарь синонимов
тешивший себя надеждой — прил., кол во синонимов: 14 • ласкавший себя надеждой (7) • лелеявший надежду (12) • … Словарь синонимов
тешившийся надеждой — прил., кол во синонимов: 14 • ласкавший себя надеждой (7) • лелеявший надежду (12) • … Словарь синонимов
ласкавший себя надеждой — прил., кол во синонимов: 7 • льстивший себя надеждой (13) • надеявшийся (39) • … Словарь синонимов
льстившийся надеждой — прил., кол во синонимов: 11 • лелеявший надежду (12) • льстивший себя надеждой (13) • … Словарь синонимов
обольщавшийся надеждой — прил., кол во синонимов: 6 • ласкавший себя надеждой (7) • надеявшийся (39) • … Словарь синонимов
тешиться надеждой — чаять, лелеять надежду, уповать, льститься надеждой, мнить, не терять надежды, тешить себя надеждой, льстить себя надеждой, надеяться, льститься, питать надежду Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
утешавший себя надеждой — прил., кол во синонимов: 2 • льстивший себя надеждой (13) • надеявшийся (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Льстить себя надеждой — ЛЬСТИТЬ, льщу, льстишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ласкать себя надеждой — См … Словарь синонимов
